6:18 AM Edit This 2 Comments »

Y finalmente se terminó. Así, cuando todo empezaba. Fue como comprar con mucha muchísima anticipación las entradas de una premier, arreglarse para ir, saludar en la entrada amigos en conmún, comprar piñitas y salirse antes de que termine el primero de los cortos. Fue apagar un cerillo que ni siquiera alcanzamos a sacar de la caja. Fue como dar manzanita zeta.

I got lost in words and interpretations, that's true. I didn't know where we were, what i was feeling, what i wanted. But i was certain about something. I loved him, the person. Not the man, not the lover but the person. That twisted and sick person. And because he was sick, and because he was twisted. I got lost in the playing cards castle we made together. I knew i was lost, i knew it was just pocker. And like in gambling games, you have it all just to lose it the next moment.


Et c'est vrai. On m'a menti et j'ai cru. Je dis toujours que je crois à tout, que je suis tellement naïve. Mais ce que je dis pas, c'est que aussi celui qui croit à tout ne croit à rien. La personne la plus crédule est aussi la plus sceptique. Il m'a dit qu'il était méchant, qu'il m'avait menti qu'il voulait plus que l'on soit ensamble. Moi, j'ai rien fait. Je suis restée comme ça, comme une statue en sel qui vient de réaliser que ça fait déjà longtemps qu'elle ne bouge pas mais aussi qu'elle a encore des fleurs dédans.


No sentí enojo, ni celos ni despecho. Sólo un vacío profundo y unas ganas enormes de ser una mejor persona. De pagarle con buenos sentimientos todo el mal que me hizo sin hacerlo. Porque no dejé que me tocara una fibra más. Entendí realmente lo que es poner la otra mejilla. Y no en un sentido mazoquista o de victimización, sino de realmente sentir que te engrandecen mientras más mal te hacen, porque nadie puede lastimarme si yo no se lo permito y eso sólo me hace más fuerte. Me hace no querer jamás mentirle a nadie, ni engañar, ni ser egoísta... Y hacer con el mundo exactamente lo opuesto a lo que hicieron conmigo.